I think that the fool and Cordelia are never seen on stage together because they represent the same character to King Lear. They are both Lear's conscience and "guiding light". The fool is constantly telling Lear what mistakes he has made and exposing to the audience his opinion on what has happened. Cordelia is the influencer of all of Lear's mistakes.
